KIDUL.ID — Grup musik indie rock asal Amerika Serikat, The Neighbourhood, merilis lagu bertajuk “Cherry Flavoured” pada 31 Juli 2020 di bawah naungan label Columbia Records. Single ini diluncurkan sebagai trek pendahulu untuk mengumumkan album studio keempat mereka, Chip Chrome & The Mono-Tones, yang dirilis secara penuh pada 25 September 2020. Mengusung sentuhan musik R&B dan indie pop bernuansa melankolis, lagu ini langsung menarik perhatian para pendengar setia mereka.
Peluncuran “Cherry Flavoured” juga didukung oleh video musik animasi menarik garapan sutradara Christopher Wilson yang mengambil estetika kartun klasik. Proyek ini menjadi media bagi vokalis Jesse Rutherford bersama para personel band untuk memperkenalkan konsep alter-ego perak mereka, Chip Chrome & The Mono-Tones. Transisi visual dan musikal ini menandai babak baru dalam eksplorasi artistik grup tersebut.
Lirik Lagu Cherry Flavoured
Sweet and sour motivation
Wish I could keep concentration
I’ve been getting high
It’s keeping me low now
I’m doing it alone now
I think I gotta slow down
And I know I
I gotta take control now
But I sold my soul
A long time ago
I feel like a ghost now
Cherry flavoured conversations with you
Got me hanging on
Down to earth from all the waiting
Take me somewhere beyond
I’ve been getting high
But I don’t ever stay up, nah, nah
I feel like I’m fading, yeah
Give me stimulation now
Get me to the next level
Come on, give me levitation, God
Slow dancin’ with the devil
Sent my soul on a little vacation, hey
I’ve been getting high
It’s keeping me low now
I’m doing it alone now
I think I gotta slow down
And I know I
I gotta take control now
But I sold my soul
A long time ago
I feel like a ghost now
Cherry flavoured conversations
Devil boy
Body toy
Crow, crow
Body toy
Crow, crow
I tried to drown all the pills
I wish they’d-
Lover boy
Crow
Terjemahan Lirik Lagu Bahasa Indonesia
Motivasi yang manis dan asam
Andai aku bisa mempertahankan konsentrasi
Aku sudah mulai mabuk
Dan kini itu membuatku terpuruk
Sekarang aku menjalaninya sendirian
Kurasa aku harus memperlambat langkah
Dan aku tahu
Aku harus mengambil kendali sekarang
Tapi aku telah menjual jiwaku
Sudah sejak lama
Kini aku merasa seperti hantu
Percakapan bernuansa ceri bersamamu
Membuatku terus bertahan
Kembali membumi setelah begitu lama menunggu
Bawa aku ke suatu tempat yang lebih jauh
Aku sudah mulai mabuk
Tapi aku tak pernah benar-benar tetap terjaga, tidak, tidak
Aku merasa diriku memudar, ya
Beri aku rangsangan sekarang
Bawa aku ke tingkat berikutnya
Ayolah, beri aku kemampuan untuk melayang, Tuhan
Menari perlahan bersama sang iblis
Kukirim jiwaku berlibur sejenak, hei
Aku sudah mulai mabuk
Dan kini itu membuatku terpuruk
Sekarang aku menjalaninya sendirian
Kurasa aku harus memperlambat langkah
Dan aku tahu
Aku harus mengambil kendali sekarang
Tapi aku telah menjual jiwaku
Sudah sejak lama
Kini aku merasa seperti hantu
Percakapan bernuansa ceri
Anak iblis
Mainan tubuh
Gagak, gagak
Mainan tubuh
Gagak, gagak
Aku mencoba menenggelamkan semua pil itu
Andai mereka—
Anak kekasih
Gagak
Jika diterjemahkan secara “mentah”, beberapa akan mendapati susunan kalimatnya kurang bisa dinikmati. Ini disebabkan karena lagu asli ditulis dalam bahasa inggris, yang mana pilihan kalimatnya sangat metaforis.
Makna Lagu Cherry Flavoured
Lagu “Cherry Flavoured” mengisahkan perjuangan emosional seseorang yang berada dalam krisis pribadi, kejenuhan terhadap kebiasaan buruk, dan kerinduan akan kebenaran sejati. Frasa “Cherry flavoured” atau rasa ceri bertindak sebagai metafora utama yang menggambarkan perisa buatan atau sintetis. Dalam konteks lagu, hal ini mewakili kesenangan sementara dan janji-janji manis yang sejatinya tidak memiliki ketulusan.
Melalui liriknya, sang tokoh utama menyadari bahwa melarikan diri dari kenyataan atau mengandalkan hubungan yang serba buatan hanya memberikan kepuasan sesaat. Percakapan manis yang terjalin digambarkan seperti perasa buatan yang terasa lezat di awal, tetapi meninggalkan kehampaan di akhir. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan introspektif tentang pentingnya memperlambat tempo kehidupan, menghentikan penyangkalan diri, dan mencari hubungan serta emosi yang sungguh-sungguh nyata.
